Die 12-teilige Anime-Serie „B Gata H Kei“, basierend auf der 9-teiligen Manga Reihe von Yōko Sanri, wurde in Japan sehr gespalten aufgenommen, es gab einige Proteste gegen die Serie, weil die Thematik recht skandalös war, sogar die Polizei musste einschreiten, aber alles wurde abgeschmettert und konnte weiterhin erscheinen.
Nun fast zehn Jahre nachdem die Serie in Japan im Fernsehen lief, bringt Kazé Anime die Serie auch mit deutscher Synchronisation bei uns auf Blu-ray heraus, aufgeteilt in zwei Volumes.
Nachdem wir Volume 1 dieser kleinen “Skandalserie” für euch testen durften, hat uns Kazé Anime auch Volume 2 zur Verfügung gestellt.
Story:
Die 15-jährige Schülerin Yamada hat es immer noch nicht geschafft, ihren gutherziger Klassenkamerad Takashi zu verführen und ist somit immer noch Jungfrau. Problematisch wird es auch, als ein weiteres Mädchen ein Auge auf Takeshi wirft, was Yamada rasend macht. Für noch mehr Wirbel sorgt dann, als der reiche Schnösel Keiichi auftaucht und Yamada gerne verführen möchte. Dadurch entwickelt sich das Ganze zu jeder Menge Chaos. Trotzdem hat Yamada nur ein Ziel, sie will mit Takashi ihre Jungfräulichkeit verlieren. Blöd nur, dass dann auch noch Gefühle ins Spiel kommen.
Eindruck:
Vol. 2 beinhaltet die Folgen 7-12 von „B Gata H Kei“, sprich die zweite Hälfte der Serie. Wie Volume 1 ist Volume 2 durchgängig erzählt mit einer Laufzeit von ca. 25 Minuten pro Folge. Vom Thema bleibt die Serie her weiterhin grenzwertig und da nun auch fleißig nackte Haut gezeigt wird, ist es definitiv nur für das erwachsene Publikum zugeschnitten, aber ich muss sagen, die Serie ist auch sehr lustig.
Optisch geht es nun mehr in Richtung Ecchi Genre und erinnert noch mehr an einer Anime-Version von „American Pie“ nur, dass hier ein Mädel der Hauptcharakter ist.
Comedy mäßig geht es noch brachialer zur Sache, mit jeder Menge übertriebenen japanischem Slapstick. Die Charaktere sind nun endgültig over the Top, weil diese mehr als nur panisch reagieren. Aber eben, weil es sowas von mega übertrieben ist, sorgt es für fleißig Lacher und die Dialoge und das Zusammenspiel der Charaktere sind wirklich witzig. Während in Vol. 1 die Charaktere neben Takashi und Yamada eher Randerscheinungen waren, kommen sie nun besser zu Geltung und fügen sich auch besser als Nebencharaktere ein.Vieles wird sehr überspitzt dargestellt, sehr übertrieben mit jeder Menge Fremdschäm-Momenten, inkl. Inzest-Schwärmerei. Etwas, dass vielleicht jetzt nicht jeder Zuschauer vertragen würde, aber da Serie will auch gar nicht ernst genommen werden.
Die Erzählgeschwindigkeit ist hoch, man schießt regelrecht von einem verrückten Moment in den nächsten, aber man sollte nicht viel drüber nachdenken was da passiert, weil es auch alles fernab von jeglichem Realismus ist. Es geht teilweise sehr chaotisch und natürlich sehr übertrieben zu, aber da die Serie sich wie gesagt wirklich null ernst nimmt, sorgt das dafür, dass es wirklich sehr viel Spaß macht, Yamada zu zusehen, wie sie von einer chaotischen Situation in die nächste stolpert, ohne jemals wirklich die Kontrolle zu haben und wie schusselig sie sich anstellt, inkl. all ihrer verrückten Gedankengänge.
Vol. 2 ist wie Vol. 1 wirklich zu keiner Sekunde langweilig, lässt sich sehr gut anschauen und sorgt für wunderbare gute Laune. Action oder so gibt es natürlich nicht. Vol. 2 ist eher eine sehr durchgeknallte Teenie-Romance-Comedy mit etwas typischen japanischem Brechstangen-Humor.
Vol 2 endet zwar ohne Cliffhanger aber vergleichsweise offen. Dummerweise wird es aber keine zweite Staffel geben. Von den Animationen her ist die Serie wirklich hochwertig und es ist wirklich kaum zu glauben, dass die Serie schon fast zehn Jahre auf den Buckel hat. Die Details sind wirklich sehr gut, genauso wie die Optik der Charaktere und Umgebung.
Bild:
Das Bild ist wie bei Vol. 1 klasse, tolle knallige Farben, durchgehend eine klasse Schärfe mit vielen Details. Auch wenn ab und an auf Details verzichtet wird, bleibt die Schärfe hochwertig. Es gibt dazu weder Rauschen, Filmkorn noch Artefakt Bildung.
Ton:
Wie bei. Vol. 1 liegt der deutsche und der japanische Ton in HD DTS 2.0 vor. Raumklang gibt es entsprechend natürlich wieder nicht. Auch wenn der Ton immer noch eine ordentliche Kraft bietet, zeigt sich der Bass im Grunde nur, wenn Musik gespielt wird. Der japanische Ton hat mehr Details als der deutsche Ton. Beim deutschen Ton sind die Dialoge jedoch mehr im Vordergrund und kraftvoller.
In Sachen Synchro wurde hier an sich wieder eine hervorragende Arbeit geleistet. Die Art zu sprechen und die Stimmfarben der Charaktere passen hier wie Faust aufs Auge. Die Sprecher hätte man nicht besser wählen können. Einzig bei den Übersetzungen hätte man im Deutschen bessere Arbeit machen können, da hier schon einiges arg eingedeutscht wurde, was es so im Ausland nicht gibt. Ich sag nur „Dr. Sommer“!
Der japanische Ton ist aber aufgrund mehr Details schon die bessere Alternative.
Extras:
Extras:- Trailer
- Credits
In Sachen Bonusmaterial bleibt es für den Anime-Fan mal wieder sehr ernüchternd. Wie bei Vol. 1 gibt es die üblichen Standardtrailer und Credits, auch wenn in HD ist es trotzdem wie immer zu wenig.
Fazit:
Eine absolut verrückte over the Top Romantic-Comedy-Serie im „American Pie“ Style, die wirklich Spaß macht, angeschaut zu werden. Alles ist schlichtweg so durchgeknallt, dass es schon wieder Charme hat und die Charaktere schon wieder sympathisch wirken, so dass man schnell mit denen mitfiebert und mitleidet. Dementsprechend eignet sich Vol. 2 von „B Gata H Kei“ hervorragend, um mal eben durchzubingen, jedoch sollte man schon auf recht verrückten japanischen Humor stehen. Einzig das Ende ist etwas seicht, da hätte man mehr rausholen können.
(Pierre Schulte)
©Bilder Kazé Anime – Alle Rechte vorbehalten!
